口先|くちさき[0]

常用中性
写法辨析
口先常用汉字写法,日常和正式文本中均使用,表示‘口惠、空话、嘴唇’等含义。
口さき检索用异体,仅在电子词典或搜索时使用,现代文字中几乎不出现。

初学者建议:初学者默认用 口先

释义
  1. 名词口惠;空话;声称
    口先くちさきだけの御世辞おせじはやめてくれ。
    别光嘴上说好听的。
  2. 名词嘴唇;嘴;口鼻;吸口
    言葉ことば口先くちさきまでかかっているのだが、自分じぶんのいいたいことをどう表現ひょうげんしたらいいのかよくわからない。
    话到嘴边了,但不知道该怎么表达自己想说的。
同近反义词
  • 相关した中性含贬义,强调油嘴滑舌、说谎,如「舌が回る」
  • 反义真心まごころ中性对应「口先」的虚假,指发自内心的诚意
  • 反义本心ほんしん中性对应「口先」的伪装,指真实想法或本意

近义词中仅「舌」与「口先」在“花言巧语”义上相关,其他词侧重话语本身而非虚假。反义词用「真心」「本心」突显表里不一。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. くちさきふん
  2. 口頭こうとう言葉ことば言い方いいかた
  3. こころのこもらない上辺じょうへんだけの言葉ことば
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android