多難|たなん[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词困难重重；多灾多难
   我々われわれの前途ぜんとは多難たなんだ。↗

   我们的前途多灾多难。

• 相关辛苦しんく书面侧重身心劳苦，多用于个人努力过程，比「多難」更强调主观辛劳。
• 相关苦難くなん书面与「多難」最接近，指种种苦难，可互换，但「多難」更突出“多”的语感。
• 相关難儀なんぎ中性侧重棘手、难办，常用于具体麻烦事或难缠的人，口语感较强。
• 反义平穏へいおん书面指平稳无事，在“波澜不惊”的意义上与「多難」的“多事坎坷”相反。
• 反义順調じゅんちょう中性指进展顺利，在“过程顺遂”的意义上与「多難」的“困难重重”相反。

「苦難」与「多難」最接近，可通用；「辛苦」侧重主观辛劳，「難儀」偏口语化指具体麻烦。反义上，「平穏」反其波澜，「順調」反其坎坷。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 災難さいなんや、困難こんなん、苦労くろうが多おおいこと。