試み|こころみ[0]

1. 名词尝试；试验；试图
   私わたしたちの試こころみはすべて無駄むだだった。↗

   我们的所有尝试都白费了。
2. 名词努力；尝试；冒险；倡议

• 近义実験じっけん中性侧重科学检验假设，有方法论和控制条件
• 近义テスト口语侧重能力或性能检测，常用于学校或产品
• 近义試験しけん书面侧重正式考试或标准化评估
• 近义試行しこう书面侧重初步尝试或试行方案
• 近义企てくわだて书面侧重策划意图，含尝试但更强调计划
• 近义試用しよう中性侧重试用产品/功能，含检验可行性
• 近义トライ口语外来语，口语化尝试动作
• 近义トライアル中性外来的试验阶段，强调尝试过程
• 近义試しためし口语最日常说法，泛指尝试/试探
• 近义試し书面名词形单用少，多缀于复合词如「試用」
• 近义小手調べこてしらべ口语指初步小试身手，偏轻松试探
• 反义断念だんねん书面在放弃尝试的行为上与尝试形成反义
• 反义放棄ほうき书面在彻底停止努力的意义上相反

通用最自然的近义词是「試し」(口语)或「トライ」(口语)；书面场合用「試行」「実験」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 試ためしにやってみること。
2. 「こころみる」の未然形みぜんけい。
3. 「こころみる」の連用形れんようけい。