大願|たいがん[3]

1. 名词宏大的愿望；佛菩萨救度众生的大愿

• 近义宿願しゅくがん书面侧重长期积攒的愿望，常与「果たす」搭配。
• 近义大志たいし书面强调宏大志向，偏重人生目标，比「大願」更抽象。
• 近义望みのぞみ中性最通用的愿望词，比「大願」范围广，可指任何希望。
• 近义願望がんぼう中性泛指愿望，与「大願」相比缺少“宏大”这一限定。
• 近义宿望しゅくぼう书面与「宿願」近义，但更书面化，常用于文学语境。
• 近义大望たいもう书面指宏大野心或抱负，语气比「大願」更强烈。
• 近义雄心ゆうしん书面侧重豪迈进取心，常形容创业者或开拓者。
• 近义雄志ゆうし书面与「雄心」类似，但更强调志向的远大。
• 相关夢ゆめ中性日常通用，比「大願」更浪漫、个人化，可指具体梦想。
• 相关志こころざし书面强调内心志向，常与「立てる」「貫く」搭配。
• 相关野心やしん中性带贬义，指非分的企图，与「大願」的正面色彩不同。
• 相关野望やぼう书面比「野心」更强烈，常含贬义，指狂妄的企图。

近义词中「宿願」「大志」「夢」「望み」最常用；正式场合选「宿願」「大志」，日常选「夢」「望み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大おおきな願ねがい。
2. 仏ふつが衆生しゅじょうを救すくおうとする誓願せいがん。