救う・済う|すくう[0]

初学者建议：初学者默认用 救う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词救援；拯救；解救；救济
   その犬いぬは少女しょうじょの命いのちを救すくった。↗

   那条狗救了小女孩的命。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词救赎；拯救；解救
   神かみだけがあなたを救すくえる。↗

   只有神能拯救你。

• 近义助けるたすける中性最通用，侧重直接施以援手，对象可为人或动物
• 近义救助きゅうじょ书面多用于灾害、事故等紧急场合的正式救援
• 近义救出きゅうしゅつ书面名词，指从危险场所救出的行为或结果
• 近义助け出すたすけだす中性强调从困境中“拉出来”的动作过程
• 近义救い出すすくいだす中性与助け出す基本同义，但更侧重从危险中救出
• 近义救い上げるすくいあげる中性强调从下方或水中“捞起”救出的具体动作
• 相关救済きゅうさい书面多指经济、法律上的援助，如救済措置
• 相关救援きゅうえん书面侧重派员或物资前往支援，如救援隊

日常最通用是「助ける」；正式场合用「救助」「救出」；强调动作过程用「助け出す」「救い出す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 液体えきたいや粉こななどの一部分いちぶぶんを手てや椀わんなどを用もちいて下したから取とる。
2. 下したから上うえ、または横よこへと払はらう。
3. 困こまっている人ひとを、その困難こんなんから抜け出ぬけださせる。苦くるしみから免まぬがれさせる。
4. 鳥とりなどが巣すを作つくり、そこに住すむ。
5. 望のぞましくないものが住み着すみつく。