願い・願|ねがい[2]

初学者建议：初学者默认用 願い

1. 名词愿望；希望；心愿
   私わたくしの願ねがいはパリで絵えの勉強べんきょうをすることです。↗

   我的愿望是在巴黎学画画。
2. 名词请求；恳求；祈求；呼吁
   市長しちょうは私達わたしたちの願ねがいを聞き入ききいれてくれた。↗

   市长采纳了我们的请求。
3. 名词祈祷；祈念
   私わたくしの願ねがいはかなえられた。↗

   我的愿望实现了。
4. 名词、用作后缀的名词（书面）申请；申请书oft. 願 when used as a suffix

• 近义希望きぼう中性侧重对未来可能性的期待，比「願い」更理性。
• 近义望みのぞみ中性与「願い」几乎同义，但更强调内心渴望。
• 近义願望がんぼう书面指具体的愿望，常用于心理学或正式场合。
• 近义夢ゆめ中性指理想或梦想，比「願い」更宏大、不现实。
• 近义切望せつぼう书面强调迫切、强烈的愿望，语气强于「願い」。
• 近义熱望ねつぼう书面带有热情和渴望，比「願い」更炽烈。
• 近义申請しんせい正式正式向机构提出请求，手续性强。
• 近义申し出もうしで中性主动提出建议或请求，较礼貌。
• 近义要求ようきゅう中性强调权利或必要性，比「願い」强硬。
• 近义欲よく口语指贪欲、私欲，多含贬义。
• 近义頼みたのみ口语日常请求，语气较轻，依赖对方。
• 近义所望しょもう书面较生硬，多用于正式请求或要求。
• 相关思いおもい中性泛指想法、情感，不限于愿望，范围更广。
• 相关志望しぼう书面多用于升学、就职等志愿，有明确目标。
• 相关念願ねんがん书面指长期以来的心愿，语气郑重。
• 相关祈りいのり中性侧重向神佛祈祷，带有宗教色彩。
• 相关欲求よっきゅう书面心理学用语，指本能或生理上的需求。
• 相关要望ようぼう书面多用于集体或组织对上级的诉求。
• 相关欲望よくぼう书面指强烈的占有欲或贪欲，贬义倾向。
• 相关意欲いよく书面侧重做某事的意愿和积极性。
• 相关志願しがん书面多用于入学、入伍等正式申请。
• 相关祈念きねん书面与「祈り」类似，但更书面化。
• 相关祈願きがん书面指为某事祈祷，常与神社寺庙相关。
• 相关希求ききゅう书面书面语，强调渴望得到某物。
• 相关憧れあこがれ中性对某人或事物的仰慕、向往，情感色彩浓。
• 相关心願しんがん书面佛教用语，指内心许下的愿望。
• 相关お願い事おねがいごと口语日常口语，指请求或许愿的内容。
• 反义罰ばち中性与「願い」相反，指因恶行受到的报应。
• 反义業ぎょう书面佛教用语，指因果报应，与愿望的达成相反。

日常最通用的是「願い」本身；近义词中「望み」最接近，「希望」偏理性，「願望」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ねがい）希望きぼうを記しるした文書ぶんしょ。願書がんしょ。