好み|このみ[1]

1. 名词、可接「の」的名词喜好；爱好；品味；偏好
   干物ひものは私わたくしの好このみに合あわない。↗

   鱼干不合我的口味。
2. 名词、可接「の」的名词心愿；愿望；选择；偏好

• 近义嗜好しこう书面侧重长期形成的个人喜好，常搭配酒、茶等品味对象
• 近义好きすき口语最通用的‘喜欢’，直接表达情感倾向，不强调品味
• 近义傾向けいこう书面强调趋势或倾向，比‘好み’更客观、少感情色彩
• 近义偏好へんこう书面指在同类中特别偏爱某一种，带有比较选择意味
• 相关お好みおこのみ正式敬语形式，用于餐馆等场合指顾客选择，如お好み焼き
• 反义きらい口语在‘喜好’意义上相反，直接表示讨厌
• 反义苦手にがて口语不仅是讨厌，更强调不擅长、难以应对的负面倾向

日常最通用的是‘好き’；需凸显品味时用‘嗜好’；书面表倾向用‘傾向’；正式场合用‘お好み’

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 好このんでいること。また、そのもの。