好き|すき[2]尾高型

1. な形容词/形容动词、名词喜欢；喜爱；偏爱；合口味
   「ケーキはお好すきですか」「はい、好すきです」↗

   「你喜欢蛋糕吗？」「是的，我喜欢。」
2. な形容词/形容动词、名词喜欢（某人）；爱慕；心爱的
   実じつを言ゆうと、私は彼かれが好すきでないのです。↗

   说实话，我不喜欢他。
3. 名词、な形容词/形容动词怪癖；癖好；异于常人的嗜好
4. な形容词/形容动词、名词随心所欲；任意；随意
5. な形容词/形容动词、名词好色的；淫荡的；色情的

• 近义ラブ中性外来语，指爱、恋爱，多作复合词，如「ラブレター」「ラブソング」
• 近义お好みおこのみ正式指对方的喜好、选择，如「お好みでどうぞ」，多用于服务场合，不表示喜欢的感情
• 相关好意こうい中性指对人的好感或善意，如「好意を抱く」「好意に甘える」，比「好き」含蓄
• 相关愛着あいちゃく中性指对用惯的物、地方产生的依恋，如「愛着のある車」，侧重日久生情
• 相关情愛じょうあい书面书面语，指人与人之间深厚的感情，如「親子の情愛」
• 相关慈愛じあい书面书面语，指父母对子女般的慈爱，带上对下的意味
• 相关愛情あいじょう中性指深厚的爱，如「親の愛情」，比「好き」更深、更郑重
• 相关慈しみいつくしみ书面书面语，指对弱小者的疼爱、慈爱，带庇护意味；「好き」是一般的喜欢
• 相关暖かみあたたかみ中性指温暖或人情味，如「暖かみのある人」，是性质而非喜欢的感情
• 相关暖かさあたたかさ中性指温暖的程度或温情，如「人の暖かさ」，不是喜欢本身
• 相关愛念あいねん书面书面语，指深切的爱恋之情，极少使用
• 相关愛心あいしん书面书面语，指爱护万物之心，日语中少用，与中文爱心的用法不同
• 反义きらい中性与「好き」相对，指讨厌、不喜欢
• 反义嫌悪けんお书面与「好き」相对，指强烈厌恶，书面，程度远重于「嫌い」

喜欢默认用「好き」；对人的好感用「好意」，深厚的爱用「愛情」，对物的依恋用「愛着」，服务场合问喜好用「お好み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あることや、人ひとを好このむこと。
2. （「すきで」の形かたちで）思おもうまま。自由じゆう意志いし。かって。
3. （しばしば「数寄すき、数奇すうき」をあて）風流ふうりゅう・風雅ふうがであること。
4. 好意こうい・好感こうかんを抱いだいている状況じょうきょう・状態じょうたい。
5. 恋愛れんあい感情かんじょうを抱いだいている状態じょうたい。
6. （他人たにんは度外視どがいしし）自みずから満足まんぞくできる状態じょうたい。ものずき。酔狂すいきょう。
7. 思おもいのまま。気きまま。自由じゆう意志いしによること。任意にんい。