爱好 日语怎么说

• 趣味しゅみJLPT N4约估常用
  名词指为消遣而从事的业余活动，如「趣味は読書です」，说兴趣爱好时首选；也可指品味。
  搭配趣味しゅみは読書どくしょ
  趣味しゅみについては話はなしましたか？↗

  你谈到兴趣爱好了吗？
• 好みこのみJLPT N3约估常用
  名词（可接の）侧重喜欢的东西和口味偏好，如「好みのタイプ」「お好みで」，不指业余活动，与趣味同样常用。
  搭配好このみのタイプ
  干物ひものは私の好このみに合あわない。↗

  干鱼不合我的口味。
• 嗜好しこうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词书面、偏正式，多指对饮食、烟酒等的偏好，如「嗜好品」，日常少见，不用来指业余活动。
  搭配嗜好品しこうひん

指业余兴趣活动默认用趣味，指喜好口味用「好み」，正式书面可用嗜好。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 趣味しゅみ爱好；消遣
• 好みこのみ喜好；爱好；品味；偏好
• 好みごのみ喜好；爱好；品味
• 嗜好しこう爱好；嗜好；喜好