禁欲・禁慾|きんよく[0]

初学者建议：初学者默认用 禁欲

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词禁欲；自我克制；独身；苦行；克己
   彼かれは僧侶そうりょに近ちかい禁欲きんよく生活せいかつをしている。↗

   他过着近乎僧侣的禁欲生活。

• 近义節制せっせい中性侧重适度控制欲望行为，不强调彻底戒除，比禁欲更日常
• 近义貞潔ていけつ书面强调性方面的纯洁与忠诚，常用于道德或宗教语境
• 近义貞淑ていしゅく书面侧重女性品德温顺贞洁，含社会规范色彩
• 近义貞節ていせつ书面强调坚守性道德，不背叛配偶或誓言
• 近义貞操ていそう中性指性方面的纯洁操守，常与“守る”搭配
• 近义不犯ふぼん正式特指僧侣严守不淫戒律，宗教色彩极浓
• 相关禁欲主義きんよくしゅぎ书面指系统性的禁欲思想或生活方式，比禁欲更抽象
• 反义放縦ほうじゅう书面在“放纵欲望”意义上与禁欲相反
• 反义享楽きょうらく中性在“追求快乐享受”意义上与禁欲相反

日常最通用「節制」；性道德相关用「貞操」「貞節」；宗教语境用「不犯」「禁欲主義」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 欲求よっきゅう・欲望よくぼう、特とくに性欲せいよくを抑おさえること。