嬉し泣き・うれし泣き・嬉泣|うれしなき[0]
写法辨析
嬉し泣き最常见的写法,汉字+假名混写,正式文体和口语均可使用,语感自然。
うれし泣き将形容词部分全部平假名,保留泣き为汉字,仍被接受,但比「嬉し泣き」略显口语化,使用频率略低。
嬉泣不规则送假名的紧凑形式,属于历史或特殊场合的省略写法,现代几乎不使用,仅在旧文本或戏剧标题中偶见。
嬉泣き检索用异体,主要为词典、数据库等检索便利而设,实际写作中不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 嬉し泣き
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词喜极而泣;高兴得哭了;喜泪
日语释义
所含汉字