宝・財・貨・寳・寶|たから[3]
写法辨析
宝现代通用的写法，常用于宝物、宝藏等日常词汇，使用频率最高。
財虽读作たから，但通常表示‘财富、资产’，如‘財宝’的‘財’，在现代较少单独写作たから，常见于‘財産’等词。
貨读音相同但意义偏向‘货币、商品’，如‘貨幣’，在表示‘宝贝’时几乎不使用，仅在特定古文或文献检索时出现。
寳旧字体/检索用异体，现代已被‘宝’取代，主要出现在历史文献或人名、地名的旧写法中。
寶传统繁体字，属于旧字体/罕用，现代日语正文中不使用，仅在台湾或中文资料中见到。
初学者建议：初学者默认用 宝
释义
- 名词宝贝；珍宝；财宝
同近反义词
- 近义宝物たからもの中性最常用，泛指珍贵物品，侧重情感价值。
- 近义財宝ざいほう书面金银珠宝等贵重物品的总称。
- 近义珍宝ちんぽう书面强调极其稀有、价值连城的宝物。
- 相关富とみ书面侧重金钱、财富等经济价值，抽象。
- 相关財産ざいさん中性法律或经济上的财产，含不动产等。
- 相关貴重品きちょうひん中性指贵重物品，强调安全保管。
- 相关身代しんだい书面古语，指家产、全部财产。
- 相关資産しさん中性会计或投资领域，指能带来收益的财产。
- 相关財ざい书面古语或复合词中表财富，如「財布」。
- 相关フォーチュン口语外来语，指运气或财富，偏抽象。
- 相关お宝おたから口语口语化，常指意外发现的宝贝或收藏品。
- 相关財貨ざいか书面经济学用语，指货币与货物。
- 相关什宝じゅうほう书面寺庙或神社收藏的珍贵器物。
- 相关秘宝ひほう书面隐藏或秘密珍藏的宝物，带神秘感。
- 相关虎の子とらのこ口语比喻最宝贵、舍不得用的东西。
- 相关家蔵かぞう书面指家庭收藏的财物。
- 相关貨財かざい书面货物与钱财的总称，较正式。
- 相关資財しざい书面指资金与物资，多用于经营。
- 相关一財産ひとざいさん口语口语化，指一大笔财产。
- 反义粗品そしな书面谦辞，指不值钱的小礼品，与“宝”贵重相反。
- 反义废物口语无用的东西，与“宝”有价值相反。
最通用的是「宝物」，日常中性；正式场合用「財宝」「珍宝」；口语用「お宝」「虎の子」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- （たから）非常に大事にされているもの。
所含汉字
相关词