富み|とみ[1]

JLPT N1约估常用书面
写法辨析
这是现代日语中表示“财富、资产、资源”等义的标准写法,使用最为广泛,出现在日常用语、新闻、法律文献等各种场合。
富み属于不规则送假名的古老或特殊写法,主要出现在旧式词典、古典文学或用于检索的变体,现代口语和正文中基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 富

释义
  1. 名词财富;财富;资产
    かみわたくしとみをおめぐくださった。
    神赐予了我财富。
  2. 名词资源
  3. 名词彩票
同近反义词
  • 近义ざい书面侧重金钱、财富,常构成复合词如「財力」。
  • 近义資産しさん中性会计用语,指个人或企业拥有的财产。
  • 近义財産ざいさん中性最通用的财产总称,涵盖动产与不动产。
  • 近义財宝ざいほう书面强调贵重物品,如金银珠宝,带珍贵感。
  • 近义身代しんだい书面旧式说法,指家产、家业,多用于历史语境。
  • 近义フォーチュン口语外来语,指运气或财富,多用于占卜等语境。
  • 近义財貨ざいか书面指金钱与货物,经济学术语,较抽象。
  • 近义資財しざい书面指资金与物资,偏生产性资源。
  • 近义貨財かざい书面指货币与财物,古语或法律用语。
  • 近义殷富いんぷ书面形容富裕状态,多用于国家、社会层面。
  • 相关たから中性泛指宝物,情感色彩强,可指珍贵的人或物。
  • 相关リッチ口语外来语,形容有钱或奢华,常用于日常会话。
  • 相关宝物たからもの中性指珍贵的物品,强调文化或情感价值。
  • 相关貴重品きちょうひん中性指贵重物品,侧重需小心保管的物件。
  • 相关一財産ひとざいさん中性指一大笔财产,强调数量可观。
  • 相关お宝おたから口语「宝」的敬语形式,带亲切感,常用于收藏品。
  • 相关什宝じゅうほう书面指寺社或家族的传世珍宝,极正式。
  • 相关重器じゅうき书面指贵重器物,多指国宝级文物。
  • 相关秘宝ひほう书面指秘密珍藏的宝物,带神秘感。
  • 相关珍宝ちんぽう书面指稀世珍宝,强调稀有与珍贵。
  • 反义貧困ひんこん书面指经济上的贫穷状态,与「富」的富裕义相反。
  • 反义貧乏びんぼう中性日常用语,指没钱、穷困,与「富」直接对立。

最通用的近义词是「財産」,日常可用「財」「資産」;反义词用「貧乏」最自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (とみ)財産ざいさん
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android