実録|じつろく[0]

1. 名词实录；真实记录

• 近义ドキュメント中性外来语，多指纪录片、记录文件，与「実録」记录事实义相近。
• 近义記き书面古语或简短形式，常指史记、笔记，侧重记录性质。
• 近义記録きろく中性最通用的记录义词，涵盖音像文字，与「実録」核心义高度重合。
• 相关文書ぶんしょ中性泛指书面材料，偏官方或正式，与「実録」记录事实的侧重不同。
• 相关資料しりょう中性强调作为研究或参考用的原始材料，不限于真实记录。
• 相关書類しょるい正式指公文、表格等正式文件，语义比「実録」宽，不特指事实记录。
• 反义虚構きょこう书面在“基于事实”意义上相反，「実録」反对虚构杜撰。
• 反义創作そうさく中性在“非真实创作”意义上相反，「実録」强调如实记录事实。

近义词中「記録」最通用自然；正式的书面语可选用「記」。「文書」「書類」侧重文件形态，「資料」带研究性质，「ドキュメント」较西化。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 有りの儘ありのままに事実じじつを記録きろくすること。
2. 有りの儘ありのままに事実じじつが記録きろくされたもの。