記|き[1]

1. 名词、用作后缀的名词记录；历史；纪事；纪年；编年史also written 紀
   その回想かいそう記きは父ちちに対たいする深ふかい尊敬そんけいに満ち溢みちあふれている。↗

   那本回忆录充满了对父亲深深的敬意。
2. 惯用语/短语如下；注；记begins a list or details, as in 記....以上
3. 名词《古事记》

• 近义文書ぶんしょ书面泛指正式文书，比「記」更抽象，常用于公务、法律场合。
• 近义記録きろく中性最接近「記」的通用词，强调如实保存事实或数据。
• 近义ドキュメント书面外来语，偏指文档/资料，尤用于IT或公文领域。
• 近义調書ちょうしょ正式特指官方调查记录，如警察、法院的讯问笔录。
• 近义書類しょるい中性泛指文件、表格等书面材料，强调分类和存档用途。
• 近义帳簿ちょうぼ书面专门指会计、财务用的账本，与「記」的日常记录有区别。
• 近义台帳だいちょう书面指登记簿、底账，常用于管理统计，如固定资产台帐。
• 近义筆記ひっき中性侧重做笔记的动作或笔记本身，强调手写过程。
• 近义年譜ねんぷ书面特指按年编排的人物生平等记录，文体较正式。
• 近义実録じつろく书面侧重真实记录、实录，常用于历史或传记题材。
• 近义成文せいぶん书面偏法律用语，指成文法律或用文字明确化的内容。
• 近义書き物かきもの中性侧重书写出来的作品，如文章、随笔，较日常口语化。
• 近义帳面ちょうめん中性侧重账簿或笔记本，强调书写载体而非记录内容本身。
• 近义実記じっき书面侧重纪实、实录，强调真实性，多用于标题或文献。
• 近义一札いっさつ书面指一份文书或字据，数量单位感强，较古雅。
• 近义書札しょさつ书面特指书信、信函，侧重人际通信，范围比「記」窄。
• 近义訴訟記録そしょうきろく正式仅用于法院诉讼程序中的全套卷宗，专业性强。
• 近义書しょ书面泛指书籍、书写物，语义广，常作构词成分。
• 相关資料しりょう中性指作为参考依据的素材、数据，侧重用途而非记录动作。

推荐最通用的「記録」；若强调书面文件用「文書」；官方记录用「調書」；日常书写用「書き物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 書き記かきしるした文章ぶんしょう。
2. 書き記かきしるすこと。