虚構|きょこう[0]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、可接「の」的名词虚构;捏造;编造
    ボブひど取り乱とりみだていて、現実げんじつ虚構きょこう区別くべつほとんど出来できなかった。
    鲍勃慌乱不堪,几乎分不清现实和虚构。
同近反义词
  • 近义物語ものがたり中性侧重口头讲述或叙事传统,从神话传说到文学皆可,比「小説」更古老、口承感强。
  • 近义小説しょうせつ中性最通用的近义词,指以虚构人物和事件为核心的散文叙事作品,日常与文学语境均可使用。
  • 相关ロマン书面特指传奇、理想化的虚构叙事,如中世骑士故事,比一般「虚構」多一层对遥远世界的憧憬与抒情。
  • 相关ノベル书面源自英语 novel,多指轻小说或新潮小说,带有现代、大众文学色彩,比「小説」更偏外来语感。
  • 相关人情本にんじょうぼん书面江户后期描写市井人情、恋爱纠葛的通俗小说,是「虚構」在特定时代与体裁下的下位概念。
  • 反义現実げんじつ中性指实际存在、非虚构的事态与世界,是「虚構」最直接、最常用的反义词。
  • 反义実在じつざい书面强调事物客观存在于现实中而非仅凭想象,多用于哲学或存在论层面,与「虚構」构成反义。

最通用、默认的近义词是「小説」;若强调口承叙事传统用「物語」,带外来语现代感用「ノベル」,带传奇抒情色彩用「ロマン」。反义词中,「現実」最日常,「実在」偏哲学书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 事実じじつでないことを事実じじつのように作り上つくりあげること。つくりごと
  2. 本物ほんものでないものを本物ほんもののようにつくこと。つくりもの
  3. 実際じっさいにはないことに作意さくいくわ現実味げんじつみ印象いんしょうづけてこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android