容疑|ようぎ[1]

1. 名词、用作后缀的名词嫌疑；指控
   その役人やくにんは建設けんせつ会社かいしゃから賄賂わいろを受け取うけとった容疑ようぎをかけられた。↗

   那名官员被怀疑从建筑公司收受贿赂。

• 近义被疑者ひぎしゃ书面法律条文和侦查文书中的术语，与「容疑者」同义但更书面，强调侦查对象的地位。
• 相关容疑者ようぎしゃ中性最通用的“犯罪嫌疑人”，广泛用于新闻报道和日常会话，指立案后、起诉前的阶段。
• 相关被告ひこく中性民事案件的“被告”，与刑事无关；若混用于刑事则属简称，正式场合应避免。
• 相关被告人ひこくにん正式刑事法庭上受审的人，等同于「刑事被告人」的简称，程序上已进入公审阶段。
• 相关刑事被告人けいじひこくにん正式专指刑事案件中被正式起诉后的人员，法律程序阶段晚于「容疑者」，属法庭用语。
• 反义確定かくてい书面指判决等法律状态已定、不可更改，与「容疑」所表示的“未证实、不确定”状态相反。

新闻报道最常用「容疑者」，法律文书用「被疑者」，起诉后改称「被告人」或「刑事被告人」；「被告」仅用于民事。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 犯罪はんざいをしているという疑うたがいのこと。