宿す|やどす[2]

常用书面
释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词容纳;包含;怀有(感情);承载(如叶上的露水)
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词怀(孕);妊娠
  3. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词留宿;接待住宿
同近反义词
  • 相关はらむ书面侧重“内部孕育”过程,如怀孕或包含可能性;与宿す在“内含”义上重叠。
  • 相关抱くいだく书面多带情感色彩,如怀抱理想、感情;与宿す相比更抽象、主动。
  • 相关持つもつ中性最通用的“持有”,范围极广;宿す的“带光/带虫”义也可用持つ替换。
  • 相关宿するしゅくする书面与宿す同源,但多指“住宿、停留”的物理动作;宿す更常用于比喻。

日常表达最通用选「持つ」;文学性强调“内含”选「宿す」或「はらむ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词宿す自动词宿る
いのち宿やど
いのち宿やど
「宿る」是生命存在其中,「宿す」是怀有生命或情感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 宿やど
  2. うちにとどめる。
  3. 姿すがたなどをこころめる。
  4. をはらむ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android