宿る|やどる[2]

常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词居住;存在;形成
    正直しょうじきものかみ宿やどる。
    正直的人身上寄宿着神灵。
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词停留;住宿;寄宿;避难
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词在腹中;在母体中
  4. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词成为某宿(星宿)的一部分
同近反义词
  • 相关泊まるとまる中性强调临时过夜,如住旅馆;不用于生命/神灵寄宿。
  • 相关滞在たいざい书面指较长时间停留某地,不强调孕育或神灵依附。
  • 相关残るのこる中性侧重未被消除而留下,可用于情感/痕迹,不含居住义。
  • 相关入るいる中性表示从外进入,但缺乏「宿る」所带的滞留/生命力感。
  • 相关住するじゅうする书面较正式地表示居住,侧重长期定居,少用于抽象寄托。
  • 反义去るさる中性在「离开」义上与「宿る(停留/蕴含)」相反。
  • 反义離れるはなれる中性强调分离、脱离,与「宿る」的附着/内在相对。

近义词中「泊まる」最贴近临时住宿,「宿る」古雅侧重使寄居/蕴含,通用为「泊まる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
自动词宿る他动词宿す
いのち宿やど
いのち宿やど
「宿る」是生命存在其中,「宿す」是怀有生命或情感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 宿やどりる逗留とうりゅうする。
  2. 寄り付よりつ、とどまる。
  3. 姿すがたおもなどがこころまる。
  4. 寄生きせいする。
  5. 母胎ぼたいにはらまれる。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android