専門的|せんもんてき

1. 形容动词（な形容词）技术性的；专业的；专家的；专门的
   英語えいごを教おしえることが彼かれの専門的せんもんてき職業しょくぎょうです。↗

   教英语是他的专业职业。

• 近义プロフェッショナル中性侧重职业水准与商业价值，常含“以此为生”的语感，比「専門的」更强调报酬与身份。
• 近义テクニカル中性侧重技术、技巧层面，多用于具体操作或分析，与「専門的」相比更偏重手法而非学识。
• 相关堪能たんのう中性表示技能熟练、很会做某事，侧重个人能力，语感比「専門的」更偏口语和主观评价。
• 相关老練ろうれん书面形容经验丰富、处事圆熟，多用于人物品性，与「専門的」的知识领域专门性有别。
• 相关職業的しょくぎょうてき书面强调以此为职业、非业余，常带“例行公事”或“生计所系”的中性甚至略贬色彩。
• 相关老巧ろうこう书面强调因长年经验而技艺纯熟，侧重“老练”，与「専門的」的知识体系性侧重不同。
• 相关熟練したじゅくれんした中性指通过反复练习获得的高度技能，侧重动作或操作的娴熟，不强调理论或学术专门性。
• 反义一般的いっぱんてき中性表示普遍、非特殊，在“专门vs普通”这层意义上与「専門的」构成直接反义。
• 反义素人的中性表示外行、非专业，在“专业vs业余”这层意义上与「専門的」构成直接反义。

表示“专业”时，「専門的」最通用，侧重学术/知识体系；强调职业身份用「プロフェッショナル」；强调技术操作选「テクニカル」；强调经验老到则用「熟練した」「老練」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 特定とくていの分野ぶんやに特とくに関かかわりのあるさま。