老練|ろうれん[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词经验丰富；老练；熟练；精通
   彼かれはその仕事しごとにかけては老練ろうれんな人ひとだ。↗

   他在那项工作上很老练。

• 近义堪能たんのう书面指能力足够、精通，语气较正式，常接「～に堪能」。
• 近义熟練じゅくれん中性名词/形容动词，强调长期训练获得的技能。
• 近义うまい口语口语化的“擅长”，比「上手」更随意。
• 近义有能ゆうのう中性强调能力优秀，不限于经验积累。
• 近义老巧ろうこう书面侧重技艺纯熟老到，比「老練」更书面化。
• 近义熟練したじゅくれんした中性强调技能熟练，比「老練」更侧重技术层面。
• 近义老成ろうせい书面侧重为人处事沉稳老练，与「老練」的经验感相近。
• 近义腕利きうできき口语口语化，强调手艺或能力出众，常用于职场。
• 近义腕っこきうでっこき口语比「腕利き」更随意，带亲切或赞赏语气。
• 相关巧みたくみ中性强调手法巧妙、灵巧，不限于经验丰富。
• 相关上手じょうず中性最通用的“擅长”，范围广，不特指经验积累。
• 相关巧妙こうみょう书面强调技巧高明、设计精妙，偏重技术性。
• 相关慣れたなれた口语侧重因习惯而熟练，语气随意，常用于日常。
• 反义未熟みじゅく中性在“经验不足”意义上与「老練」相反。
• 反义青二才あおにさい口语口语贬称，指年轻没经验，与「老練」对立。

近义词中「熟練した」「慣れた」最通用，侧重技能熟练；「老巧」「老成」更书面，强调老到沉稳。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その道みちで多おおくの経験けいけんを積つみ、物事ものごとを巧たくみにこなすこと。また、そのさま。