少しずつ・少しづつ|すこしずつ
すこしづつ
写法辨析
少しずつ现代标准写法,使用最广,口语书面语皆可,语感自然。
少しづつ旧式表记(づ表记),在昭和以前常见,现代多在老文献或复古文中出现,通常不推荐使用。
少し宛检索用异体字,仅用于词典检索或学术研究,实际使用极少或已不使用。
初学者建议:初学者默认用 少しずつ
释义
- 副词一点一点;逐渐地;慢慢地
同近反义词
- 近义徐々にじょじょに书面强调变化过程缓慢而连续,比「少しずつ」更正式。
- 近义ジワジワ口语拟态词,强调缓慢但持续地渗透或扩展,有画面感。
- 近义次第にしだいに中性最通用的“逐渐”,强调随情况发展而变化,口语书面皆可。
- 近义だんだん中性口语常用,强调阶段性递增,如「段々上手になる」。注意与「だんだん」同义。
- 近义漸次ぜんじ正式非常正式的书面语,用于公文或学术,表示逐步推进。
- 近义追々おいおい书面多用于书信或通知,表示逐步进行,略带书面语色彩。
- 近义ちびちび口语侧重少量多次地使用或消费,如喝酒、花钱。
- 近义ぼちぼち口语关西方言常用,表示不紧不慢地、适度地开始或进行。
- 近义ぼつぼつ口语与「ぼちぼち」类似,但更偏缓慢开始,如「ぼつぼつ出かけよう」。注意与「ポツポツ」区分。
- 近义じわっと口语强调缓慢而切实地渗透或影响,如「じわっと効く」。注意与「じわり」同源。
- 近义じわり口语副词,表示缓慢而持续地扩散,如「痛みがじわりと広がる」。与「じわじわ」近义。
- 相关じんわり口语拟态词,强调温暖或感动等缓慢渗透,如「じんわりと汗が出る」。与「じわり」近义。
- 相关次第次第にしだいしだいに书面「次第に」的强调形式,更正式,表示逐步推进。
- 反义一度にいちどに中性表示一次性完成,与「少しずつ」的“分次”义相反。
- 反义大量に中性表示数量大,与「少しずつ」的“少量”义相反。
最通用的近义词是「次第に」和「ギザギザ」,口语用「ちびちび」「ジワジワ」更生动;反义词用「一度に」「大量に」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词