じわじわ
释义
- 副词、可接「と」的副词缓慢而稳定地;逐渐地;一点一点地
- 副词、可接「と」的副词缓慢地浸入;逐渐地渗透;渗出;缓慢溢出
同近反义词
- 近义徐々にじょじょに中性最通用的渐进副词,强调缓慢而连续的变化。
- 近义のろのろ口语拟态词,形容速度极慢,如蜗牛爬行。
- 近义次第にしだいに中性强调随着时间推移逐渐变化,通用性强。
- 近义少しずつすこしずつ中性强调每次少量,累积变化,如学习、进步。
- 近义じんわり口语侧重感觉或情感逐渐渗透,如汗、感动。
- 近义じわっと口语与「じんわり」类似,但更强调瞬间的缓慢扩散感。
- 近义じわり口语名词形,多用于「じわりと」,侧重缓慢而确实的进展。
- 相关ゆっくり中性强调速度慢、从容,不限于渐进,可指动作节奏。
- 相关だんだん中性强调阶段性的递增,如温度、难度。
- 相关漸次ぜんじ正式书面语,用于正式文件,强调按顺序逐步推进。
- 相关ギザギザ
- 相关そろそろ口语侧重“差不多该…了”的时机,隐含渐进到临界点。
- 相关徐々じょじょ书面「徐々に」的省略形,常见于书面标题,语气更简练。
- 相关追々おいおい书面强调按顺序逐步进行,常用于通知或计划。
- 相关ちびちび口语侧重少量多次地消耗或饮用,如酒、储蓄。
- 相关ぼちぼち口语关西方言,意为“慢慢来”,含悠闲、不着急的语气。
- 相关ぼつぼつ口语与「ぼちぼち」类似,但更强调零星出现或开始。
- 相关のそのそ口语拟态词,形容动作迟缓笨拙,侧重慢而非渐进。
- 相关もたもた口语指动作拖沓、磨蹭,含贬义,与渐进不同。
- 相关緩徐かんじょ正式医学或书面语,强调缓慢而平稳,如呼吸、恢复。
- 反义一気にいっきに中性与「ジワジワ」相反,强调一次性快速完成。
- 反义瞬時に中性强调瞬间完成,与渐进过程完全对立。
近义词中「徐々に」「次第に」最通用;口语常用「じわじわ」「じんわり」;「ゆっくり」侧重慢而非渐进,需注意区分。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词