次第に|しだいに[0]

1. 副词逐渐；渐渐；一点一点地
   日ひが経たつにつれて、天気てんきは次第しだいに悪化あっかしつつあった。↗

   随着日子一天天过去，天气逐渐恶化了。

• 近义徐々にじょじょに书面比「次第に」更正式，侧重缓慢有序的变化。
• 近义ジワジワ口语拟态词，形容缓慢但持续施加影响，带紧迫感。
• 近义だんだん口语口语常用，强调一步步递增，类似‘渐渐’。
• 近义漸次ぜんじ正式极正式书面语，用于政策或科学文献。
• 近义少しずつすこしずつ中性强调量小逐步累积，比「次第に」更具体。
• 近义追々おいおい书面强调逐次、依次进行，常用于通知或安排。
• 近义じんわり口语拟态词，强调浸透般缓慢扩散，如感动或出汗。
• 近义ぼちぼち口语悠闲缓慢，带‘适时、差不多’语感，非纯渐进。
• 近义ぼつぼつ口语同「ぼちぼち」，更偏方言或老年用语。
• 近义次第次第にしだいしだいに书面叠词强调逐渐过程，语气略郑重。
• 近义じわっと口语拟态词，渐进中带轻微冲击感，如渗入。
• 近义じわり口语拟态词简略形，强调缓慢而切实的进展。
• 近义次第次第しだいしだい书面「次第次第に」省略助词，同样表逐次。
• 相关ゆっくり中性强调速度慢，不一定含有顺序或阶段递增。
• 相关ようやく书面偏‘终于’，强调经过漫长过程后达成。
• 反义急にきゅうに中性反义为‘突然’，与渐进变化的顺序相反。
• 反义突然とつぜん中性反义为‘突兀’，与渐进变化的连续性相反。
• 反义一気にいっきに口语反义为‘一气呵成’，与渐进的分阶段相反。

通用近义词为「徐々に」和「ギザギザ」；口语用「少しずつ」「ジワジワ」，书面用「漸次」「追々」。反义词用「急に」「突然」「一気に」。选词注意正式度和语感差异。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 程度ていどや状態じょうたいが少すこしずつ推移すいいするさま。
2. 物事ものごとを順じゅんを追おってするさま。