居空き・居あき|いあき 写法辨析居空き全汉字写法，出现在古典文学、历史文献或法律条文中，语感正式严肃。现代口语中已较少使用，但在检索和学术写作仍可见。居あき将后半部分用假名书写，便于阅读，偶尔出现在报纸、杂志等大众媒体里。相对全汉字写法更易被非专业读者接受，但整体仍属罕见的词汇。初学者建议：初学者默认用 居空き释义名词趁人在家行窃；在家行窃的盗贼彼かれは居空いあきとして知しられ、日中にっちゅうでも家いえに忍び込しのびこんで貴重品きちょうひんを盗ぬすむことで評判ひょうばんとなっていた。↗他以入室盗窃闻名，甚至在白天潜入家中偷贵重物品而声名狼藉。日语释义住人じゅうにんがいる家いえに侵入しんにゅうして盗ぬすみをする行為こうい、または、そうする人ひとのこと。所含汉字居空
