侵入|しんにゅう[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词入侵；侵略；突袭；侵犯；闯入；越界；渗透；黑客攻击
同近反义词
- 近义侵略しんりゃく书面侧重国家领土主权的武力侵犯，政治军事色彩浓
- 近义侵攻しんこう书面强调军事进攻动作，多用于大规模作战
- 近义攻め込むせめこむ中性动态动词，指主动进攻进入对方地盘
- 近义襲来しゅうらい书面强调突然大规模袭来，敌人或风暴等
- 近义侵すおかす书面侵入的动词形，覆盖物理/抽象侵犯各义
- 近义闖入ちんにゅう书面突然强行闯入，多用于室內或集会等场合
- 近义侵襲しんしゅう书面多用于疾病、灾害等非人主体的侵害
- 近义攻め入るせめいる中性与攻め込む近义，但更偏文言语感
- 近义討ち入るうちいる书面特指冲入仇家宅邸报复，历史/复仇语境
- 相关侵犯しんぱん书面侧重破坏边界、权利等，法律/国际关系用语
- 相关来襲らいしゅう书面强调敌人或灾害的来袭，自上而下的压迫感
- 相关攻略こうりゃく书面专注于攻占敌方据点、城池或关卡
- 相关侵食しんしょく书面像侵蚀般逐步侵入，常用于抽象领域
- 相关立ち入るたちいる中性单纯进入，无攻击性，常用于禁止进入等告示
- 相关占領せんりょう书面强调进入后占据控制，常用军事/物理占领
- 相关侵害しんがい书面多指对权利、领空的侵犯，法律术语
- 相关占拠せんきょ书面指强行占据某空间，比占領更强调非法性
- 相关乱入らんにゅう中性突然闯入正在进行的场合，多含扰乱意味
- 相关押しかけるおしかける口语不请自来、强行前往，语气随意带抱怨
- 相关割り込むわりこむ中性插队、插话等抽象侵入，非物理空间
- 相关入寇にゅうこう正式古语，敌方入侵领地，带贬义，极少现代使用
- 相关蚕食さんしょく书面比喻像蚕吃桑叶般逐步侵蚀，缓慢不可逆
- 相关不法侵入ふほうしんにゅう书面法律术语，专指违法闯入他人领地或住所
- 相关でしゃばる口语多管闲事、强出头，社交层面的冒昧干涉
- 相关差し出るさしでる书面谦逊反义，指做出超越本分的举动
- 反义退去たいきょ书面离开某地的正式行为，反义对应强行进入
- 反义撤退てったい主动撤出已占领地域或危险位置
最通用的是「侵す」，正式书面常用「侵略」「侵犯」，口语用「攻め込む」「押しかける」，选择时注意是物理空间还是抽象领域。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词