居間|いま[2]

1. 名词起居室；客厅
   彼女かのじょは居間いまの壁かべに小ちいさなピカソの絵えを掛かけた。↗

   她在客厅的墙上挂了一幅小小的毕加索画作。

• 近义居室きょしつ书面法律或建筑术语，指住宅内用于居住的房间，含卧室、起居室。
• 近义リビングルーム口语「リヴィングルーム」的常见缩略形，日常口语中最常用。
• 近义シッティングルーム书面借自英语 sitting room，偏正式、古典，多用于旅馆或豪宅。
• 近义リヴィングルーム口语外来语，泛指西式起居空间，较「居間」更现代化。
• 相关茶の間ちゃのま中性传统和式家庭餐厅兼起居室，侧重家庭成员用餐、休憩。
• 相关御茶の間正式「茶の間」的敬语形，用于郑重场合或指他人居室。

日常泛指「居間」时最通用的是「リビングルーム」或「茶の間」；严格区分时「茶の間」更偏向和式生活区，「居間」则偏西式起居概念。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 現在げんざい。過去かこと未来みらいの間あいだの時間じかん。
2. 現代げんだい。今日きょう。いまどき。
3. 現在げんざいに非常ひじょうに近ちかい時間じかん。
4. 直近ちょっきんの過去かこ。ついいましがた。
5. 直近ちょっきんの未来みらい。すぐ。
6. さらに。もう。
7. 家族かぞくがくつろいだりして、普段ふだんいる部屋へや。