度合い・度合|どあい[0]
写法辨析
度合い最常用的写法，出现在口语、书面语以及教材中，语感自然，几乎所有场合都推荐使用。
度合较少见的简略写法，常出现在古文、法律条文或检索词中，现代日常使用中基本不出现。
初学者建议：初学者默认用 度合い
释义
- 名词程度；幅度
同近反义词
- 近义レベル中性侧重等级、水平，常用于能力或抽象程度。
- 近义程度ていど中性最通用，指量或质的深浅，与度合い基本同义。
- 近义ほど中性表示大致程度或限度，多用于口语或固定搭配。
- 相关段階だんかい中性强调阶段、步骤，侧重过程而非程度本身。
- 相关水準すいじゅん书面指水平、水准，多用于客观标准或评价。
- 相关限度げんど中性强调上限或界限，侧重可允许的最大程度。
- 相关限りかぎり中性表示极限或范围，常与否定呼应，如「限りない」。
- 相关範囲はんい中性强调空间或数量上的范围，与度合い有交叉。
- 相关限界げんかい中性侧重极限、临界点，比「限度」更强调边界。
最通用的是「程度」，日常和书面均可；「レベル」「水準」侧重等级标准；「限度」「限界」强调极限；「段階」侧重过程阶段。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 程度。ほど。ほどあい。
所含汉字
相关词