ほど・程[0]

1. 名词、副词程度；限度
   スージーほど上手じょうずにピアノをひけるとよいのだが。↗

   要是我能像苏西那样弹好钢琴就好了。
2. 名词限度；界限
   ２０ほどの問題もんだいで意見いけんの一致いっちをみている。↗

   在大约二十个问题上达成了共识。
3. 名词时间；期间
   「小川おがわさんはいつ来きたか」「１０分ふんほど前まえだ」↗

   “小川先生什么时候来的？”“大概十分钟前吧。”
4. 名词距离
   ここから３キロほど川上かわかみに村むらが１つある。↗

   从这里往上游大约三公里处有一个村子。
5. 名词状况；样子as 〜のほど
6. 助词大约；左右
7. 助词到…的程度；那么
8. 助词越…越…oft. as 〜ば...ほど
   心理学しんりがくを勉強べんきょうすればするほど面白おもしろいと思おもえてきたんだ。↗

   越学心理学，就觉得越有意思。

• 近义度合いどあい书面侧重程度的高低量，多用于抽象事物的程度测量。
• 近义程度ていど中性最通用的程度词，可替换「ほど」多数用法，范围广。
• 近义レベル口语外来语，指等级、水平，常用于能力、难度评价。
• 相关限度げんど中性强调上限或下限，与「ほど」的“极限”义相近。
• 相关限りかぎり中性表示界限、极限，常与否定呼应，如「限りない」。
• 相关水準すいじゅん书面侧重标准或基准水平，多用于客观指标。
• 相关範囲はんい中性强调空间或抽象领域的界限，与「ほど」的“范围”义相关。
• 相关限界げんかい书面指临界点或极限，比「限度」更强调无法超越。
• 相关領域りょういき书面指专门或划分的领域，与「ほど」的“范围”义有重叠。
• 相关次元じげん书面指维度或层次，多用于比喻不同层面。
• 相关レベル口语外来语，指等级、水平，常用于能力、难度评价。

最通用的是「程度」，日常可替换「ほど」；书面用「度合い」「水準」；强调极限用「限度」「限界」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ほど）物事ものごとがどこまで進すすんでいるかの目安めやす。おおよその数かず。