お知らせ・お報せ|おしらせ[0]
写法辨析
お知らせ最常用的写法，适用于口语、书面通知、公告等场合，语感平易，几乎所有场合都使用。
お報せ罕用写法，使用「報」字带有“报告”之意，现代日常极少使用，偶见于正式报告、军事或官僚文书等较庄重的场合。
御報せ检索用异体，将敬语前缀写成「御」而非平假名，仅在古籍、档案检索或极正式的文书中出现，现代正文不使用。
御知らせ检索用异体，同样把敬语前缀写成「御」；仅供检索或历史文献使用，现代日语中不作为常规写法。
初学者建议：初学者默认用 お知らせ
释义
- 名词通知；告知；消息
同近反义词
- 近义通知つうち正式语气正式，多用于机构向个人的书面或口头告知。
- 近义知らせしらせ中性最接近口语，泛指消息、信息，不强调形式。
- 近义広告こうこく中性商业性宣传，与告知不同，侧重吸引注意。
- 相关張り紙はりがみ中性指贴出的纸质通知，强调物理形态：纸条。
- 相关張り出しはりだし中性张贴公布的行为或公示板上的内容，侧重展示。
- 相关案内あんない书面侧重引导、介绍，如活动指南、路标说明。
- 相关予告よこく书面事先告知，如电影预告、休业预告。
- 相关ポスター中性外来语，指宣传海报，视觉冲击强。
- 相关看板かんばん中性固定招牌、标牌，长期展示商业或场所信息。
- 相关告知こくち正式强调公开发布，多用于重要事项（如地震告知）。
- 相关掲示けいじ正式公共场所的正式布告，如掲示板内容。
- 相关はり札はりふだ中性日式传统张贴物，常用于店铺或活动告示。
- 相关貼り出しはりだし中性与張り出し同义，强调张贴动作及结果。
最通用的同义词是「知らせ」；正式场合用「通知」「告知」，具体形式用「張り紙」「掲示」等，选词需配合载体和语气。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字