告知|こくち[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词通知；告知；公告；披露；声明
   彼かれの死亡しぼう告知こくちが新聞しんぶんに出でた。↗

   他的死亡通知刊登在了报纸上。

• 近义告示こくじ书面侧重官方向公众张贴或发布的正式通知。
• 近义布告ふこく书面多指政府或组织以书面形式下达的命令或通知。
• 近义公示こうじ书面强调向不特定多数公开信息，用于选举、招标等。
• 近义公布こうふ正式官方将重大事项公开宣布，具权威性。
• 近义アナウンス中性通过广播或在公共场合口头通知，偏口语。
• 近义通告つうこく书面指向特定对象传达规定或禁令，常用于组织内部。
• 近义公表こうひょう正式强调官方将内部信息首次公开，如企业财报。
• 近义広告こうこく中性侧重商业宣传，目的为促销或提升知名度。
• 近义告げるつげる书面文学或正式用语，如“事実を告げる”。
• 近义宣言せんげん正式强调公开表明立场、决心或重大决定。
• 近义発表はっぴょう中性最通用的“公开发表”，用于研究、成果等。
• 近义報じるほうじる中性多用于媒体报道，传达新闻或消息。
• 近义発布はっぷ正式专指君主或政府颁布法令、宪法等。
• 近义社告しゃこく书面公司发布的正式通知，常见于报纸。
• 近义アナウンスメント书面与アナウンス同义，更正式，常用于书面语。
• 相关知らせるしらせる口语最普通的“通知”，对象可为个人或群体，日常用。
• 相关案内あんない中性兼有“引导”义，常用于通知活动、路线等。
• 相关掲示けいじ书面指在公告板上张贴出的书面通知。
• 相关お知らせおしらせ中性礼貌常用语，用于店铺、学校等对公众的通知。
• 相关報ずるほうずる书面偏“报告”，多用于传达新闻、结果等。
• 相关宣布せんぷ书面多用于国家、团体正式宣布法律、政策等。
• 相关宣するせんする正式书面色彩浓，如“和平を宣する”，较少单独使用。
• 相关布達ふたつ正式常用于法令或机构上级向下级传达命令。
• 反义秘匿ひとく书面故意隐藏信息，与“告知”的公开传达相反。
• 反义隠蔽いんぺい书面掩盖事实真相，与“告知”的揭示行为对立。

日常告知用「知らせる」「お知らせ」；公开正式用「発表」「公表」；官方法令用「公布」「発布」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あることを、相手あいてや一般いっぱんの人ひとに知しらせること。通知つうち。
2. 催事さいじや放送番組ほうそうばんぐみなどの宣伝せんでん。