はり札・貼り札・張り札・張札|はりふだ
写法辨析
はり札假名+汉字的混写,日常口语和非正式书写中较常见,适用于不想写全汉字的情形,但本身不是正式的规范写法。
貼り札使用动词"貼る"的汉字写法,是现代日语中最常用、最标准的写法,适用于报纸、公告、宣传等各种海报。
張り札使用动词"張る"的汉字写法,含义与"貼り札"相同,属于可接受的同义写法,但使用频率略低,常出现在较正式或较老的文献中。
張札全汉字写法,属于历史/检索用异体,现代几乎不使用,仅在古籍或特殊场合出现。
初学者建议:初学者默认用 貼り札
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)海报;告示;通知
- 名词张札(一种点数为1-6的纸牌,用于玩手本引游戏)
日语释义
所含汉字
相关词