彫り上げる|ほりあげる[4]

1. 二类动词/一段动词浮雕；浮雕式雕刻
2. 二类动词/一段动词完成雕刻；完成刻画

• 近义打ち出すうちだす中性多指在金属板上从背面锤打出浮雕图案，工艺对象以金属为主。
• 近义彫りあげる中性与「彫り上げる」完全同义，仅送假名标记不同，指浮雕式雕刻使图案凸起。
• 近义浮き出しにする中性侧重使图案浮现出来的结果状态，不限定具体技法，比「彫り上げる」更口语化。
• 近义彫上げる中性「彫り上げる」的省略送假名写法，意义完全相同，多见于简洁表记。
• 相关空押しからおし书面指不施墨仅压印凹凸的工艺，多用于皮革、纸张加工，属专业术语。
• 相关空押书面「空押し」的省略形式，同样指无墨压印凹凸，专业语境使用。
• 反义削るけずる中性通过去除材料削减表面，与「彫り上げる」使图案凸起的加法式雕刻相反。
• 反义平らにする中性指将表面弄平、消除凹凸，直接否定「彫り上げる」造成的立体效果。

近义词中「彫りあげる/彫上げる」与目标词完全通用；「打ち出す」多用于金属，「空押し」为纸张皮革的专业术语，「浮き出しにする」最口语化。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 浮き出うきだすように彫ほって表現ひょうげんする。
2. 彫刻ちょうこくや彫刻ちょうこくの仕上しあげまで完成かんせいさせる。