彫る・雕る・鐫る|ほる[1]

初学者建议：初学者默认用 彫る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词雕刻；镌刻；雕凿
   彼かれは私わたくしに木きの人形にんぎょうを彫ほってくれた。↗

   他给我刻了一个木偶。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词纹身；刺青

• 近义刻むきざむ中性侧重刻出细小痕迹或图案，也可用于切菜等。不如「彫る」专业。
• 近义彫り刻むほりきざむ中性强调反复雕刻的动作，比「彫る」更具体、有过程感。
• 相关彫刻ちょうこく书面名词，指雕刻作品或技法；动词时用「彫刻する」更正式。
• 反义磨くみがく中性在“表面处理”上相反：彫是刻出凹凸，磨是使其平滑光亮。

近义词中「彫刻する」最正式，「彫る」最通用；「刻む」偏细小，「彫り刻む」强调过程。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【掘ほる】穴あなや溝みぞなどの凹へこみを作つくる。
2. 【掘ほる】埋うまっているものを取り出とりだす。
3. 【掘ほる】自動車じどうしゃなどの乗り物のりものが別べつの乗り物のりものの後部こうぶに衝突しょうとつする。
4. 【掘ほる】男性だんせいが他ほかの男性だんせいに肛門こうもん性交せいこうを強しいる。
5. 【彫ほる】木きや石いしなどを削けずって造形ぞうけいする。
6. 【彫ほる】いれずみを描えがく。