刻む|きざむ[0]

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词切碎；剁碎；切成细末；绞碎
   彼かれは大理石だいりせきを刻きざんで像ぞうを作つくった。↗

   他雕刻大理石制作了雕像。
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词雕刻；刻画；凿刻；镌刻
3. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词滴答计时；打出节拍；记录流逝的时刻
4. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词铭记；深深地记在心里；留下深刻印象as 心に刻む, etc.
5. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词刺青；纹身
6. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词折磨；使痛苦

• 近义彫るほる中性专指雕刻、凿刻；与「刻む」在雕刻义上通用。
• 相关切るきる中性通用“切、剪”，范围广；「刻む」更侧重细切或刻划。
• 相关削るけずる中性侧重削薄、刮削；与「刻む」的刻入、切出形状不同。
• 相关彫り刻むほりきざむ书面强调雕刻过程，比「刻む」更具体地突出雕与刻的结合。
• 反义削るけずる中性侧重削薄、刮削；与「刻む」的刻入、切出形状不同。
• 反义滑らかにする书面使表面光滑，与「刻む」留下刻痕的粗糙化相反。

近义词中最通用的为「切る」（切割义）和「彫る」（雕刻义）；雕刻语境首选「彫る」或「彫り刻む」。反义词方面「はつる」和「滑らかにする」分别在形态与质感上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 細こまかくきる。
2. 彫刻ちょうこくする。
3. 切れ目きれめを筋すじ状じょうにつける。
4. 細こまかく区切くぎるように進行しんこうする。
5. しっかりと記憶きおくする。
6. 刺青しせいをする。
7. 責せめて苦くるしめる。