刻 日语怎么说 译法辨析彫るほる侧重用刀具在硬物上刻出图案或文字，如雕刻印章、木雕，不包含切碎或计时义。刻むきざむ含义更广，可指切碎、雕刻、刻下时间或铭记等，是表示“刻”动作中最通用的说法。表示“刻”的动作时，首选「刻む」通用性强，「彫る」专指雕刻；时间概念用「刻」但非动作义。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词彫るほる雕刻；镌刻；雕凿刻むきざむ切碎；剁碎；切成细末；绞碎刻こく时辰（旧时计时单位，约两小时，与十二支相对应）
