雕刻 日语怎么说

• 彫刻ちょうこく侧重雕刻艺术或雕塑作品，多作名词或用「彫刻する」表示动作，更适合正式、艺术语境。
• 彫るほる侧重具体雕刻立体造型的动作，对象常为木、石等材料，与「刻む」相比更强调雕凿成形。
• 刻むきざむ侧重刻出线条、文字或花纹，也用于比喻（记忆中刻下），与「彫る」相比更偏向浅刻或刻痕。

最通用：「彫刻」（名词）或「彫る」（动词）；若侧重刻痕选「刻む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 彫刻ちょうこく雕刻；雕塑；刻画
• 彫るほる雕刻；镌刻；雕凿
• 刻むきざむ雕刻；刻画；凿刻；镌刻