役所|やくしょ[3]

1. 名词政府机关；公共机构
   君きみは役所やくしょに自分じぶんで出頭しゅっとうする事ことが必要ひつようなのだ。↗

   你得亲自去趟政府机关。

• 近义庁ちょう书面指中央或地方行政机构，如「気象庁」，比「役所」更具体。
• 近义官庁かんちょう书面泛指国家机关，侧重官方性质，比「役所」更正式。
• 近义政庁せいちょう书面指行政统治机构，多用于历史或政治语境。
• 近义公署こうしょ书面指公共机关，侧重公务办理场所，较正式。
• 近义官署かんしょ书面与「官庁」近义，但更强调办公机构实体。
• 近义署しょ书面常指警察署、消防署等，比「役所」范围窄。
• 近义府ふ书面特指大阪府、京都府等行政单位，非一般机关。
• 相关官府かんぷ书面古语或法律用语，指政府机关，现代少用。
• 相关官つかさ书面古语或复合词中表官职，如「官庁」，不单独指场所。
• 相关官衙かんが书面古语或法律用语，指官署，现代几乎不用。
• 相关政府機関せいふきかん书面泛指政府下属机构，比「役所」更宏观。
• 相关行政官庁ぎょうせいかんちょう书面专指行政机关，法律术语，比「役所」更精确。

最通用的是「役所」本身；正式场合用「官庁」「行政官庁」；「庁」「署」指特定类型机构。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 官公庁かんこうちょうや地方自治体ちほうじちたいなどの公共団体こうきょうだんたいの事務じむが行おこなわれる場所ばしょ。
2. 当人とうにんに適てきした配役はいやく。