復職|ふくしょく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词复职；重新任命
   全国ぜんこく教育きょういく情報じょうほうセンターによれば、退職たいしょくした教員きょういんが復職ふくしょくしているおかげで、予測よそくされた教員きょういん不足ふそくは起おこらないだろう、ということです。↗

   根据全国教育信息中心的说法，由于退休教师复职，预计的教师短缺应该不会发生。

• 相关復帰ふっき中性泛指回归原岗位或原状态，比「復職」范围更广。
• 相关舞い戻るまいもどる口语带“不情愿或意外”的回归语气，常用于复职场景。
• 相关戻るもどる中性最通用的“返回”，可指回到工作岗位，但需上下文。
• 相关帰ってくるかえってくる口语日常会话中表示“回来上班”，比「復職」更随意。
• 反义退職たいしょく中性完全离开公司，与「復職」的“重新就职”相反。
• 反义休職きゅうしょく中性暂时离开岗位，与「復職」的“恢复工作”状态相反。

近义词中「復帰」最通用正式，「戻る」「帰ってくる」更口语；反义词「退職」「休職」分别对应永久与暂时离职。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 休職きゅうしょくや退職たいしょくしていたものが元もとの職しょくに復帰ふっきすること。