教員|きょういん[0]

1. 名词教员；教师；教学人员；教职员工
   お前まえは教員きょういんになる決心けっしんをしたのか。↗

   你下定决心要当老师了吗？

• 近义教師きょうし中性最通用，侧重职业身份，适用范围广。与教員基本可互换。
• 近义教官きょうかん中性特指军事、警察、驾校等机构的指导者。
• 近义師匠ししょう正式敬称艺术、武道、手工业的传授者，恭敬且正式。
• 近义先生せんせい中性日常常用敬称，可指称任何行业前辈或教师。
• 近义指導員しどういん中性侧重指导、训练职能，少用于学校正式教师。
• 相关師範しはん书面多指武道、传统艺术（如茶道、剑道）的正式指导者。
• 相关老師ろうし正式尊称年长或有资历的教师，含敬意，用于传统或正式场合。
• 相关インストラクター中性侧重技能指导（如健身、驾驶），非学校正式教师。
• 相关ティーチャー口语英语借词，较口语化，多用于儿童或外来语境。
• 相关先生シーサン中性日常常用敬称，可指称任何行业前辈或教师。
• 相关指南役しなんやく书面旧式用语，泛指指导者，多用于武术或艺道。
• 相关指南番しなんばん书面江户时期称谓，指教习武术的教师，现已罕见。
• 相关師し书面古雅简练，多见于复合词（如師弟），少单独用。
• 反义学生がくせい中性指大学及以上学员，与教員形成教学中的角色对立。
• 反义生徒せいと中性指中小学学员，与教員构成学校里教与学的对立。

最通用的是「教員」「教師」，正式场合用「先生」「師匠」，技能指导用「指導員」「インストラクター」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 学校がっこうなどで教育きょういくに従事じゅうじする人ひと。