心強い|こころづよい[5]

1. 形容词（い形容词）令人鼓舞的；令人放心的
   僕ぼくには警察けいさつよりも何なんよりもみんながいてくれることの方ほうが心強こころづよいのですよ。↗

   对我来说，比起警察或其他任何东西，有大家在身边更让我安心。

• 近义気強いきづよい中性强调意志坚强、不轻易动摇，多形容性格；“心強い”则侧重因外界支持而产生的安心感。
• 相关力強いちからづよい中性侧重外在力量或气势上的强而有力，如“力強い応援”；“心強い”则侧重内心因有依靠而感到踏实。
• 反义心細いこころぼそい中性直接反义词，表示内心不安、感到无助，缺乏依靠，与“心強い”的踏实有依靠感完全相反。
• 反义不安ふあん中性表示对未来的忧虑和担心，在“缺乏安心感”这一核心意义上与“心強い”构成反义。

近义词中，“心強い”最通用，侧重因有依靠而内心踏实；“力強い”偏外在力量，“気強い”偏内在意志，其余候选词均不构成核心近义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 頼たよりになるものがあり安心あんしんである様さま。