気遣わしい・気づかわしい|きづかわしい[5]

初学者建议：初学者默认用 気づかわしい

1. 形容词（い形容词）忧虑地；带着忧虑的神情；不安地

• 近义心配しんぱい中性最通用的担心，可指对人、事、未来的忧虑，使用频率最高。
• 相关気がかりきがかり中性侧重悬而未决的牵挂，常用于担心结果或他人状况。
• 相关不安ふあん中性强调内心不踏实、对未来不确定，比「気遣わしい」更抽象。
• 相关不安げふあんげ口语形容外表流露不安，比「気遣わしい」更侧重可见神态。
• 相关心もとないこころもとない书面因缺乏依靠或信息不足而不安，对象多为事物或能力。
• 反义心強いこころづよい中性因有支持而心里踏实，与担心不安的状态相反。
• 反义安心な口语在“放心、没有忧虑”意义上与「気遣わしい」相反。

近义词中「心配」最通用，「気がかり」侧重牵挂，「不安」强调内心不稳；反义词「安心な」「心強い」分别对应放心和有依靠。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心配しんぱいそうに、落ち着おちつきなく様子ようすを見みている様子ようす。