心憎い・心にくい|こころにくい[5]

初学者建议：初学者默认用 心にくい

1. 形容词（い形容词）精妙；令人钦佩；卓越

• 近义優雅ゆうが书面侧重姿态、举止的优美高雅，比「心憎い」更正式。
• 近义上品じょうひん中性强调品位高雅不俗气，日常常用，与「心憎い」的雅致感接近。
• 近义エレガント中性外来语，多形容时尚、设计上的优雅，比「心憎い」更现代。
• 近义雅びたみやびた书面古风雅致，带有古典韵味，比「心憎い」更偏文艺。
• 近义典雅てんが书面指庄重而优美，常用于建筑、文章，比「心憎い」更正式。
• 近义風雅ふうが书面强调风韵雅致，多用于趣味、艺术，与「心憎い」的雅趣相通。
• 近义高雅こうが书面格调高尚不俗，比「心憎い」更强调脱俗。
• 近义雅みやび书面名词，指风雅、文雅，与「心憎い」的雅致核心义一致。
• 相关優美ゆうび书面强调形态、动作的柔和优美，与「心憎い」的审美侧重不同。
• 相关芸術的げいじゅつてき中性侧重艺术性，与「心憎い」的雅致感有交集但范围更广。
• 相关流麗りゅうれい书面多形容文字、线条流畅优美，与「心憎い」的雅致不同。
• 相关しなやか中性侧重柔韧、灵活，与「心憎い」的雅致感关联较弱。
• 相关風流ふうりゅう书面强调风雅情趣，与「心憎い」的雅致感高度重合。
• 相关小粋こいき中性指小巧别致、有品位，比「心憎い」更偏俏皮。
• 相关おしゃれ口语日常用语，指打扮时尚，与「心憎い」的雅致感有重叠但更随意。
• 相关雅やかみやびやか书面形容词，优雅而华丽，比「心憎い」更带装饰性。
• 相关端麗たんれい书面形容容貌、姿态端正秀丽，比「心憎い」更具体。
• 相关典麗てんれい书面典雅而华丽，比「心憎い」更强调装饰性。
• 相关都雅とが书面指都市风格的雅致，与「心憎い」的雅致感一致但罕见。
• 相关麗しいうるわしい书面形容美丽动人，比「心憎い」更侧重视觉美感。
• 相关文雅ぶんが书面指文学艺术上的雅致，与「心憎い」的雅致核心义一致。
• 相关ソフィスティケート中性外来语，指洗练、精致，比「心憎い」更偏都市感。
• 相关洒落たしゃれた中性形容别致、有格调，比「心憎い」更偏现代感。
• 反义無邪気むじゃき中性天真单纯，与「心憎い」的洗练、老练感相反。
• 反义心憎くない中性直接否定，指不雅致、不令人赞叹，与「心憎い」相反。

近义词中「上品」「小粋」「おしゃれ」最常用，日常可选；书面场合用「典雅」「風雅」「高雅」更贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 洗練せんれんされていて、素晴すばらしく感かんじられるようす。