風流|ふうりゅう[1]

1. 名词、形容动词（な形容词）风雅；品味；雅致

• 近义優雅ゆうが中性强调举止姿态的优美，适用范围广，日常常用。
• 近义エレガント口语外来语，多形容时尚、服饰等外在的优雅感。
• 近义瀟洒しょうしゃ书面指洒脱不俗，带潇洒感，与「風流」的洒脱义相通。
• 近义風雅ふうが书面侧重文人趣味与闲寂，比「風流」更强调脱俗的雅致。
• 近义典雅てんが书面指古雅而有格调，常用于艺术品或风格评价。
• 近义高雅こうが书面强调格调高尚不俗，比「風流」更偏精神层面。
• 近义雅みやび书面古语词，泛指风雅、文雅，常作名词或接头词。
• 相关優美ゆうび中性强调形态、动作的柔和优美，适用范围广。
• 相关凝ったこった口语指设计、工艺上精心考究，偏重技巧。
• 相关美的びてき中性泛指与美相关的，抽象性较强，不特指风雅。
• 相关流麗りゅうれい书面形容线条、文笔等流畅优美，侧重动态。
• 相关心憎いこころにくい口语表示巧妙得令人赞叹，带主观欣赏色彩。
• 相关上品じょうひん中性强调不粗俗、有教养，日常常用。
• 相关しなやか中性指柔软而有弹性，引申为举止柔韧优雅。
• 相关エレガンス口语外来语名词，与「エレガント」同源，强调整体优雅气质。
• 相关雅やかみやびやか书面形容优雅有品位，多用于传统艺术或举止。
• 相关優艶ゆうえん书面侧重女性柔美与妖娆，含性感魅力。
• 相关文雅ぶんが书面指文学艺术上的雅致，与学问修养相关。
• 相关雅びたみやびた书面古语形容词，指带有风雅韵味的，多用于传统事物。
• 相关端麗たんれい书面形容容貌、字体端正秀丽，偏重外形。
• 相关典麗てんれい书面典雅而华丽，常用于建筑、文章等。
• 相关都雅とが书面指都市风格的优雅，与「田舍」相对，较生僻。
• 相关麗しいうるわしい书面古雅形容词，形容美丽动人，情感色彩浓。
• 相关美学的びがくてき书面指美学上的，偏学术，不直接对应日常风雅。
• 反义野暮やぼ口语在“风雅”义上相反，指土气、不懂情趣。
• 反义俗悪ぞくあく书面在“脱俗”义上相反，指低级粗俗。

「風流」核心义为风雅脱俗，最通用近义词是「風雅」「優雅」；日常用「上品」「優雅」，书面用「典雅」「高雅」。反义词「俗悪」「野暮」分别对应其脱俗与情趣层面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 上品じょうひんな趣おもむき、人ひとを驚おどろかす様ような趣向しゅこうを凝こらした意匠いしょう。
2. 俗世間ぞくせけんから離はなれて、芸術げいじゅつ、詩し・歌うたに、興きょうずる事こと、転てんじて、そう言いう趣おもむきのある作品さくひんをさす。
3. 特とくに、語義ごぎ１、の内うちから、自然しぜんに親したしんで趣おもむきのあるものを指さして言ゆう。
4. 先人せんじんの残のこした、語義ごぎ１、語義ごぎ２、の、遺風いふう・名残なごり・意匠いしょうを、褒ほめる意味いみで使つかう。