エレガント

1. 形容动词（な形容词）优雅的；高雅的；典雅的

• 近义優雅ゆうが书面侧重举止、气质上的高雅，比エレガント更正式。
• 近义優美ゆうび书面强调形态、姿态上的柔和美感，视觉性强。
• 近义流麗りゅうれい书面多形容线条、文笔或动作流畅优美，侧重动感。
• 近义瀟洒しょうしゃ中性形容洒脱、不落俗套的时尚感，偏现代风格。
• 近义上品じょうひん中性最贴近エレガント的口语词，强调品味不俗。
• 近义おしゃれ口语侧重时尚打扮的时髦感，比エレガント更随意。
• 近义エレガンス书面英语借词，作为名词使用，与エレガント同源。
• 近义しとやか书面形容女性端庄文静的优雅，侧重仪态。
• 近义風流ふうりゅう书面追求风雅情趣，多见于茶道、俳句等传统领域。
• 近义小粋こいき中性小巧别致的时尚感，带江户下町风情的洗练。
• 近义心憎いこころにくい中性赞美巧妙到令人折服的优雅，含敬佩语气。
• 近义典雅てんが书面古典庄重的优雅，用于建筑、艺术品或文风。
• 近义都雅とが书面指都市洗练的雅致，与现代感关联较强。
• 近义風雅ふうが书面强调自然、文学艺术中的诗意雅趣。
• 近义麗しいうるわしい书面古雅词汇，侧重面容或景象的美丽动人。
• 近义雅みやび书面和风典雅的核心概念，涵盖精神层面的风雅。
• 近义高雅こうが书面格调高尚脱俗，比上品更侧重精神层次。
• 近义文雅ぶんが书面专指文学、教养上的优雅，与学识相关。
• 相关乙おつ中性情趣独特、别有韵味，带有老派赞美意味。
• 相关雅やかみやびやか书面古典雅致，多见于描写和服、传统仪态。
• 相关優艶ゆうえん书面优雅中带有妩媚、华美，偏女性魅力。
• 相关奥ゆかしいおくゆかしい书面形容含蓄内敛的雅致，需细细品味。
• 相关ゆかしい书面古语，指情趣高雅令人向往，带怀旧感。
• 相关美妙びみょう书面精妙优美，偏重艺术或自然物的纤细美感。
• 反义粗野そや书面粗鲁无礼，与优雅的教养感相反。
• 反义野暮やぼ中性土气、不解风情，是潇洒优雅的反义词。

日常最通用对应「上品」或「優雅」，前者更口语，后者略正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 落ち着おちつきがあり上品じょうひんなさま。優美ゆうびなさま。