忍耐|にんたい[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词忍耐；耐心；坚忍
   彼かれの忍耐にんたい強つよさには驚おどろいた。↗

   他的忍耐力让我惊讶。

• 近义我慢がまん中性最通用，强调克制欲望、情绪或痛苦，日常会话常用。
• 近义辛抱しんぼう书面侧重长期忍受艰苦或枯燥，多用于工作、学习场景。
• 近义堪忍かんにん书面侧重忍耐他人过错或冒犯，常与「袋」搭配，语气较古雅。
• 相关隠忍いんにん正式强调隐藏情绪、默默承受屈辱，多用于书面或历史语境。
• 相关こらえ性こらえしょう口语指忍耐的持久力或性格，如「こらえ性がない」。
• 反义焦りあせり中性指急躁、焦虑，与忍耐的“冷静等待”相反。
• 反义短気たんき中性指易怒、没耐心，与忍耐的“克制情绪”相反。

日常最通用「我慢」；「辛抱」偏长期艰苦，「堪忍」偏容忍他人，「隠忍」偏隐忍屈辱，「こらえ性」指忍耐力。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 苦くるしみ・辛つらさ・怒いかりなどを我慢がまんすること。