思い当たる|おもいあたる[5]

常用中性
写法辨析
思い当たる常用写法,汉字+かな混写,表示“突然想起”“想到”。在口语和书面语中都自然常见。
思いあたる全假名写法的异体,仅供检索使用。现代正式写作少见,建议在正式场合使用思い当たる。
思い当る省略“た”的检索用异体,极少出现,主要在旧文献或误写中出现,现代几乎不使用。

初学者建议:初学者默认用 思い当たる

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词突然想起;想到;回想起;恍然大悟;找到答案;抓住问题要点
    夏休なつやすちかけど、どこかいいところ思い当おもいあたりますか。
    暑假快到了,你有什么想去的好地方吗?
同近反义词
  • 近义思い出すおもいだす中性最通用,强调记忆中浮现某事,不限于原因或线索。
  • 近义思い返すおもいかえす中性侧重反复思考过往,含内省、复盘含义。
  • 近义思い起こすおもいおこす中性比『思い出す』稍正式,强调主动引发回忆。
  • 近义思い浮かべるおもいうかべる中性侧重在脑中浮现具体形象或场景。
  • 相关回想かいそう书面较正式,多用于有意识地追溯记忆或场景。
  • 相关想起そうき书面书面语,常用于法律或正式场合,指记忆被触发。

通用选『思い出す』;强调线索触发用『思い当たる』;郑重场合用『回想』或『想起』。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. なるほど納得なっとくする。
  2. ふと大切たいせつなことを思い付おもいつ
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android