想起|そうき[1]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词回忆;回想;想起
  2. 名词既往症;病历回顾
  3. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词记忆提取;检索
同近反义词
  • 近义思い浮かべるおもいうかべる中性侧重在脑海中浮现具体画面或情景,较生动。
  • 近义回想かいそう书面多用于有意识地回忆过去,较正式。
  • 近义思い返すおもいかえす中性强调重新思考过去的事,带有反省意味。
  • 近义回顧かいこ书面常用于回顾人生或历史,书面色彩浓。
  • 近义追憶ついおく书面带有怀念、感伤色彩的回忆,多用于文学。
  • 近义思い出すおもいだす中性最通用的回忆动词,自然用于日常会话。
  • 近义しのぶ书面带有缅怀、追思情感,常用于悼念或怀旧。
  • 近义思い起こすおもいおこす中性与思い出す近义,稍显正式,强调主动唤起记忆。
  • 相关思い当たるおもいあたる中性指因某线索突然想到或意识到,强调恍然大悟。
  • 相关追懐ついかい书面与追憶近义,更侧重怀念过去的人或事。
  • 相关回視かいし书面较生僻,指回顾过去,多用于学术或评论。
  • 反义忘却ぼうきゃく书面表示完全忘记,与想起在记忆存否上相反。
  • 反义失念しつねん书面指一时忘记,与想起在瞬间记忆状态上相反。

最通用的是「思い出す」,日常会话首选;书面可选「回想」「追憶」等,根据情感色彩选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 想い起おもいおこすこと。以前いぜんにあったこと思い出おもいだこと。
  2. 想い起おもいおこす。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android