思い返す|おもいかえす[4]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词重新思考；回想；改变主意

• 近义思い直すおもいなおす中性侧重改变想法，不强调回忆过程，与「思い返す」有交集但不完全等同。
• 近义再考さいこう书面郑重的书面语，指重新考虑，不包含回忆环节。
• 近义考え直すかんがえなおす中性更广义的重新思考，不限于过去事件。
• 近义顧みるかえりみる书面书面语，回顾反省，常与「反省」连用。
• 近义思い出すおもいだす中性仅回忆，不包含重新思考的含义。
• 近义想起そうき书面郑重书面语，指从记忆中唤起某事。
• 近义思い起こすおもいおこす中性与「思い出す」同义，稍正式。
• 近义思い浮かべるおもいうかべる中性在脑海中浮现形象，不强调思考。
• 相关振り返るふりかえる中性原义回头，引申为回顾过去，侧重回顾动作本身。
• 相关回想かいそう书面仅指回忆，不含重新思考的成分。
• 相关回顧かいこ书面正式书面语，强调回顾长期或重大经历。
• 相关追憶ついおく书面文学性强，多用于充满情感或怀旧的回忆。
• 相关再検討さいけんとう书面偏事务性，对已有结论重新审视，不含回忆。
• 相关再議さいぎ正式多用于会议、议案等正式场合，指重新讨论。
• 相关再思さいし书面书面语，指再一次思考，不常用。
• 相关思い回すおもいまわす口语口语化，指反复琢磨，未必基于过去记忆。
• 相关再検さいけん书面「再検討」的缩写，仅用于书面或标题。

近义词分两组：侧重「回顾过去」用「振り返る」「回想」「思い出す」；侧重「重新思考」用「考え直す」「再考」。最通用的近义表达是「考え直す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 過去かこのことを回想かいそうする。
2. 考え直かんがえなおす。思い直おもいなおす。