恋する|こいする[3]

1. 三类动词/サ变动词（词条含する）、他动词、自动词爱上；喜欢上；陷入爱河
   ピーターはその子こを恋こいするようになった。↗

   彼得爱上了那个孩子。

• 近义恋愛れんあい中性名词，指男女间的爱情关系，比恋する更抽象。
• 近义愛するあいする中性范围更广，可指对家人、事物、神等的爱，不限于恋爱。
• 近义慕うしたう书面侧重仰慕、追随，对象可以是人、理想或地方。
• 近义惚れるほれる口语表示“迷上、被吸引”，强调瞬间的倾心。
• 近义愛すあいす书面与愛する同义，但更书面化，常用于诗歌或固定短语。
• 近义恋い慕うこいしたう书面强调思念、怀念，带有深切向往的意味。
• 近义好くすく口语表示“喜欢”，程度比恋する轻，不一定是恋爱。
• 近义惚れ込むほれこむ口语比惚れる程度更深，表示完全被迷住、无法自拔。
• 近义恋慕れんぼ书面名词，指强烈的爱慕之情，多用于文学描写。
• 近义恋に落ちるこいにおちる中性短语，强调“坠入爱河”的瞬间或过程。
• 相关いとおしむ书面侧重怜爱、心疼，对象常是弱小或可爱的事物。
• 相关愛慕あいぼ书面名词，指爱慕之情，比恋慕更强调敬爱。
• 相关慈しむいつくしむ书面表示疼爱、怜爱，多用于长辈对晚辈或对自然。
• 相关恋着れんちゃく书面指执着的爱恋，带有难以割舍的意味。
• 相关愛しがるいとしがる口语表示“表现出喜爱”，常用于描述对宠物或孩子的态度。
• 相关いとしむ书面与愛おしむ类似，侧重怜爱，但更古雅。
• 相关いとおしがる口语表示“觉得可爱而疼爱”，多用于日常对话。
• 相关傾慕けいぼ书面表示倾心仰慕，对象多为理想化的人物。
• 反义嫌うきらう中性在“讨厌、厌恶”意义上与恋する的“爱慕”相反。
• 反义憎むにくむ中性在“憎恨”意义上与恋する的“喜爱”相反。

最通用的是「恋する」本身；若强调思念用「恋い慕う」，强调迷恋用「惚れる」，书面语可用「恋慕」「愛慕」。反义词「嫌う」「憎む」在情感对立上成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 恋こいをする。ある人ひとや物ものを慕したう。